데이비드 베컴의 중국어 문신 유교 철학 계산서인가?

 

 

일찍 지난 주, 데이비드 베컴은 그가 자신의 셔츠를 해제 할 때 중국의 기자 회견에서 국제적인 관심을 촉발 보여 명백하게 서예에 정말해야 여성 관객의 귀 분할 비명의 소리에, 그의 옆 문신.
베컴은 중국 축구에 대해 "국제 대사"라는 된 후 중국 문화의 그의 감사의 표시로 그의 맺은 측면을 번쩍. 그러나, 그는 이전의 문신 힌디어 그의 아내의 이름을 밖으로 철자하는 의미 때문에 난해한 것으로 판명, 과거에 영어가 아닌 문신 가장 운이하지 않은 잘못 . 같은 사이트에서 카탈로그 잘못된 중국 문자 문신의 거대한 보급으로 한자 Smatter , 우리는로 확인하기로 결정 윤 진 베컴이 문신에 더 행운이었다 경우에는 저희에게, 아시아 소사이어티 (Asia Society)에서 중국어 이니셔티브 수석 프로그램 연결합니다.
다행히, 축구 스타의 문신 예술가는 윤에서 확인을받은대로, 힌디어와보다 중국어에 더 익숙해야합니다. 정확한 표현은 "生死有命,富贵由天"(이다 SHENG SI 당신 명나라, 푸 GUI 당신 티안 ) 약으로 번역, "삶과 죽음의 운명, 부와 상태가 하늘로 향하는 의해 운명." 인용의 의미는 (유교에서 인 논어 ) 그러나, 사람들은 베컴 오만 그는 위대함을 대상으로 한 주장되는 의미 생각하게 할 수도 있습니다.
그러나 윤 말이 반드시 당신이 어디에 얻기 위해 열심히 일하지 않아도 의미하지 않는다는 것을주의. 텍스트는 원래 형제를 가지고 있지에 절망 한 남자이었다 - 그리고 그것은 실제로 사람들이 통제 할 수없는 일들에 대해 걱정하지 말아야 의미합니다. "당신은 텍스트의 문맥을 살펴보면, 의미는 실제로 매우 긍정적이다"윤은 말합니다. "당신은 당신이 자신을 결정할 수없는 몇 가지에 절망 할 필요가 없습니다, 오히려 자신의 경작을 강화해야합니다." 그것은 베컴 깊이 라인의 의미를 깊이 생각하고이 결론에 도달하는 것이 가능하다.
윤은 해석에 동의하는 자 중국 사람들도 있다는 것을 말한다. "한 손으로, 비관적 인 사람들은 '나는 열심히 노력하더라도 문제는 내 제어하지 않기 때문에, 그것은 여전히​​ 쓸모가 없어요.'생각 반면에, 낙관적 인 사람들이 생각하는 '하늘은 [내 운명]의 작은 부분을 결정할 수 있지만, 대부분은 그럼에도 불구하고 최대 날입니다. "

 

 

 

 

 

 

아시아 사회 박물관의 현재 전시 이란 현대가 , 화가, 사진 작가, 디자이너, 1979 년 혁명에 이르기까지의 30 년간 만든 조각가의 작품을 통해 20 세기이란의 문화 역사에서 신선한 모습을 제공합니다.
위의 비디오, 이란 현대가 공동 큐레이터 Fereshteh Daftari의 개시, 큐 레이션 그리고보기에 예술의 주제에 공유 그녀의 통찰력을. Daftari 그녀는 시청자들이 "파생되지 서부 외부의 현대 미술"및 감명을 전시 확신에서 떨어져 올 것이다 희망한다고 설명 "각 작가의 개성."
에 의해 "뛰어난 쇼"로 환영 뉴요커 , 이란 현대는 2014년 1월 5일 때까지 뷰에 있습니다.